I think that getBBox return SVGRect readonly value ....
But I don't try to modify them in some viewer.

Why not use transform to modify and move object ?

Michel